 |
Lingsoft Proofreader
for Adobe InDesign CS4 & InCopy CS4 |
|
Lingsoft on täyden palvelun kielitalo
Lingsoft auttaa tehostamaan yritysten monikielistä
viestintää ja kieleen liittyviä prosesseja kokonaisvaltaisella prosessien
hallinnalla, jota kutsumme termillä Language Management. Sen avulla globaalisti
toimivat yritykset säästävät merkittävästi kustannuksissa. Myös
yksityisasiakkaat hyötyvät ratkaisuistamme.
Monipuoliset tuotteemme ja palvelumme liittyvät kirjoitetun ja puhutun kielen
analysoimiseen, käsittelemiseen ja hyödyntämiseen. Pääalueitamme ovat
käännökset, kielentarkistimet, puhesovellukset, opetusohjelmat, sähköiset kirjat,
kielityökalut ja -resurssit sekä sanastot.
Monet ihmiset käyttävät tuotteitamme päivittäin, usein tietämättään. Esimerkiksi
Microsoft Officen pohjoismaisten kielten ja saksan kielentarkistimet ovat meidän
käsialaamme. Microsoftin lisäksi muita pitkäaikaisia yhteistyökumppaneitamme
ovat mm. Adobe, T-Online, Helsingin Sanomat, Vaisala, Aker Yards Finland, EU
ja monet ministeriöt.
Vuonna 1986 perustettu Lingsoft toimii kansainvälisesti, ja
kotimarkkina-alueemme on painottunut Pohjois-Eurooppaan, erityisesti Itämeren
alueelle. |
|
|
Kielentarkistus ja tavutus Adobe InDesigniin ja
InCopyyn
Lingsoft® Proofreader for Adobe CS4, CS3, CS2 ja CS
tarjoavat korkealuokkaisen oikoluvun ja tavutuksen Adoben julkaisuohjelman
neljään eri versiosukupolveen kuudella kielellä. Uusimmassa CS4-versiossa, kuten
myös CS3- ja CS2-versioissa, on mukana Lingsoftin maineikas kieliopin- ja
tyylintarkistus sekä tuki SURE-kirjoitussäännöille.
Proofreader on saumattomasti sovitettu Adobe InDesignin ja InCopyn
plugin-rajapintaan, eikä vaadi erityisiä toimenpiteitä käyttäjältä asennuksen
jälkeen. Voit hienosäätää sekä tavutusta että oikolukua lisäämällä sanoja ja
tavutussääntöjä käyttäjäsanastoon samalla tavalla kuin vakiotavuttimen kanssa.
Voit myös valita minkätyyppisiin kielioppi- ja tyylivirheisiin haluat
tarkistimen tarttuvan.
Lingsoft Proofreaderin sisältämät oikolukuohjelmat perustuvat Lingsoftin
maineikkaaseen kaksitasomorfologiaan. Ne ovat omiaan kaikille, joille
kielellinen laatu ja oikeellisuus on tärkeää: sanoma- ja aikakauslehdille,
mainostoimistoille, tiedottajille, kouluille ja kaikille muille jotka tuottavat
ja taittavat tekstiä julkaistavaksi.
Ominaisuudet:
- tunnistaa kunkin kielen perussanaston kaikki
kieliopillisesti hyväksyttävät johdokset, niistä muodostetut yhdyssanat ja
taivutusmuodot
- tunnistaa tavurajat morfologisen
sana-analyysin perusteella ja tarjoaa oikean ehdotuksen useimmissa
tapauksissa
- suomi-versio sisältää myös noin 9 000 sanan
tekniskaupallisen oikeinkirjoitussanaston, antaen korjausehdotuksia myös
monimutkaisille yhdyssanoille
- käytetään InDesignin ja InCopyn omien
käyttöliittymien kautta
- hyödyntää käyttäjän itse lisäämiä sanoja ja
tavutussääntöjä
Suomenkieliset käyttöohjeet pdf-tiedostoina:
Lingsoft Proofreader CS2 (Win/Finnish)
Lingsoft Proofreader CS2 (Mac/Finnish)
Lingsoft Proofreader CS (Win/Finnish)
|
|
